Company helping immigrants in detention ordered to pay more than $811 million in lawsuit alleging deceptive tactics