Mockery of democracy, says government as suspended TMC member mimics Vice President Dhankhar, Rahul Gandhi videographs act