Canada’s allegations against India based on Indian officials’ communications, inputs from ally in Five Eye network