PM Trudeau urges India to work with Canada to allow justice to follow its course in killing of Khalistani extremist leader