Expert panel set up by UGC to ensure non-discriminatory environment for SC, ST students in universities