Indian-origin man arrested in connection with death of Gujarati family attempting to illegally enter US in 2022