India expels Canadian diplomat in tit-for-tat move; trashes Canada’s allegations over Khalistani leader’s killing