Indian-origin doctor accused of ‘purposely’ driving family off cliff asks court for mental health treatment in US