Experts hail pro-India Mike Waltz’s pick as US NSA, expect ties to get stronger under Trump administration