Keir Starmer lauds Rishi Sunak for serving as UK’s first British Asian PM, vows Labour will ‘rebuild Britain’