US says ‘closely monitoring’ situation after SFO-bound Air India flight makes emergency landing in Russia