China says Dalai Lama’s successor should be from within the country, projects Tibet as a gateway to South Asia